Questo sarebbe il vostro intrepido esempio di legge e di ordine?
To je vaš neustrašivi junak reda i zakona?
Senza calcoli precisi... potremmo passare attraverso una stella o avvicinarci a una supernova... e questo sarebbe il viaggio più corto della storia.
Bez proraèuna, mogli bismo proletjeti kroz zvezdu ili se previše približiti supernovi i putovanje bi se brzo završilo.
Questo sarebbe un buon motivo per fare una carneficina?
То је твој разлог за дивљање и лудачко убијање?
Se non era questo, sarebbe stato qualcos'altro.
Да није било ово, било би нешто друго.
Questo sarebbe un buon momento per farti invitare.
Sad je dobar trenutak da budeš pozvana.
Mi spiace, ancora non capisco perche' questo sarebbe un problema per i Servizi Segreti.
Извините, још увек не схватам зашто би ово био проблем тајне службе. И није.
Niente di tutto questo sarebbe dovuto accadere.
Ništa od ovoga nije smelo da se desi.
Niente di tutto questo sarebbe successo.
Ništa se od svega ovoga ne bi desilo.
E perche' questo sarebbe un nostro problema?
I kako je to naš problem?
Sapevi che tutto questo sarebbe successo?
Да ли сте знали да ће се ово десити?
Pensi che tutto questo sarebbe accaduto se mia madre avesse avuto un consigliere capo che avesse saputo cosa diavolo stava succedendo nella sua amministrazione?
Misliš li da bi se išta od ovoga dogodilo da je moja majka imala glavnog savjetnika koji bi znao koji vrag se dogaðao s njenom administracijom?
E questo sarebbe un ottimo movente per uccidere un uomo se ferisse la persona che ami.
I to bi bio dobar razlog da se ubije èovek. Ako je povreðivao nekoga, koga voliš.
Questo sarebbe il momento in cui ti innamori di me?
Oh, da li je ovo trenutak kada se zaljubljuješ u mene?
Non gliel'ho mai detto, dal momento che il dottor Bernard Hazelhof ha detto che anche questo sarebbe maleducato.
Nikad joj to nisam rekao, jer mi je dr Bernard Hazelhof rekao da bi i to bilo nepristojno.
Si' invece, se non fossi venuta con te niente di tutto questo sarebbe accaduto.
Da, jeste, da nisam pošla sa tobom ništa od ovog se ne bi dogodilo.
Per questo sarebbe il momento opportuno.
Baš zato je to pravi trenutak.
Questo sarebbe l'unica possibilità che ho di uscire.
To mi je jedina šansa da izaðem odavde.
Quindi questo sarebbe un patetico ricatto?
Šta je to? Došao si da naplatiš?
Se i transistor fossero le Ferrari dell'era elettronica, questo sarebbe la Ford Model T.
Ako su tranzistori bili Ferarriji elektronskog doba, ovo je model T.
Speravo che questo sarebbe stato l'ultimo posto in cui avrebbero cercato.
Надам се да им неће пасти на памет да нас овде траже.
E questo sarebbe lo svitato che dovrei portarmi appresso?
Znaèi ovo je ta luda tetka koju bih poveo sa sobom na put?
Se non avessi portato Emma a Storybrooke... niente di tutto questo sarebbe accaduto.
Da ti nisi doveo Emmu u Storybrooke, ovo se ne bi dogodilo.
Se solo avesse mostrato una tale leadership alla Casa Bianca, forse niente di tutto questo sarebbe accaduto.
Da ste ovakvo vodstvo pokazali u Beloj kuæi, možda se sve ovo ne bi dogodilo.
Se non avessi peccato, tutto questo sarebbe successo?
Bi li došlo do ovoga da nije bilo mog prestupa?
E nel caso fosse una principessa, questo sarebbe di certo un bene.
Ako je zaista princeza, možda je ovo dobra stvar.
Io non credevo che questo sarebbe successo nella mia vita, ma invece sta succedendo.
Nisam verovao da æe se to desiti tokom mog života, ali dešava se.
In un pubblico sofisticato come questo, sarebbe come predicare al coro.
To bi za tako prefinjenu publiku kao što je ova bilo isto što i propovedanje crkvenom horu.
Oh, questo sarebbe stato un colpo di fortuna. Proviamo di nuovo.
Oh, pa to je možda bila slučajnost. Probajmo opet.
Se non fossimo diventati così, questo sarebbe probabilmente il massimo dell'erotismo.
Da nismo, onda bi ovo verovatno bio uzor seksipila.
Quindi, tracciando una linea tra questi due punti di esperienza, sono arrivato alla conclusione che questo sarebbe stato un mondo tutto nuovo, era un mondo tutto nuovo di creatività per gli artisti del cinema.
Дакле, линија која је спајала та два искуства, показала је да ће ово бити потпуно нови свет, потпуно нови свет креативности за уметнике који се баве филмом.
Per me era una novità, e sentivo che poter partecipare a tutto questo sarebbe stata una cosa molto importante.
To je za mene bila novost, i osećala sam da je to važna stvar u kojoj treba učestvovati.
anche questo sarebbe stato un delitto da tribunale, perché avrei rinnegato Dio che sta in alto
I to bi bilo bezakonje za sudije, jer bih se odrekao Boga ozgo;
Se uno che insegue il vento e spaccia menzogne dicesse: «Ti profetizzo in virtù del vino e di bevanda inebriante, questo sarebbe un profeta per questo popolo
Ako ko hodi za vetrom i kazuje laži govoreæi: Prorokovaæu ti za vino i za silovito piæe, taj æe biti prorok ovom narodu.
3.2523789405823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je vaš neustrašivi junak reda i zakona? 